12岁小男孩弗兰克·惠勒（MichaelPatrickCarter迈克尔·帕特里克·卡特饰）正值青春期，情窦初开。弗兰克和几个小伙伴把卖牛奶的钱凑在一起，打算将这笔积蓄去城里好好奢侈一回，看一场成人脱衣舞表演。然而事情并非像他们想象得那么简单，中途，他们遭到袭击，不仅积蓄被一抢而空，连单车也被偷了。...

十二岁的男孩桑迪十分不开心，因为他的这个暑假注定非常无聊因为父母离异，母亲没有时间照顾他，于是把桑迪送到了住在海边的舅舅波特那里。但是，面对这个从未谋面的舅舅，桑迪一点好感也没有。在这里，桑迪没有一......