别告诉她

影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉（奥卡菲娜饰演）认为知道自己病况是奶奶的人权，因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突，一部寻根家庭喜剧。故事改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事，她也因本片被《综艺》杂志评选2019年必关注导演之一。第35届圣丹斯电影节评审团大奖剧情片(提名)王子逸第29届哥谭独立电影奖最佳影片(提名)第29届哥谭独立电影奖最佳女演员(提名)奥卡菲娜别告诉她电影网友评论：不错的电影，伴随主线剧情展现的是东西方文化的碰撞（个人与集体），并且展现了真实的中国城市面貌（揽客黑车，兴建的楼房，城乡结合部，夜市，棋牌室）。微博有人嘲讽饭桌那场戏，截了一小段说表现了家庭聚餐的勾心斗角，其实完整看下来我觉得还好，主要还是表现中美互相的差异与偏见（中国家庭嘲讽美国家庭赚的少，还抛弃亲人跑那么远；美国家庭嘲讽中国家庭只看钱不看文化素质，而且嘴上说着不好还是想往美国跑），真正的勾心斗角可比这恶心多了。反而在很多场景，我看到了家人的互相关怀，有爱的家人才是我们最坚实的精神支柱。不过老太太真的不是一般人，不但上过战场（估计抗美援朝），而且在那个年代，把两个孩子都送出国，家风更不用说了。现实中大多数家庭不会把隐瞒执行得这么完美，常常是每个人都打着自己的小算盘。说到底，这片就不是给我这种从小到大生活在中国的人看的，它的受众群体主要还是华裔或者长期生活在海外的华侨。但对于里面一些中国人喜闻乐见的梗还是有所触动的，却也仅限于有所触动，某些神秘的东方意象是拍不出来的，感觉到了自然也就到了。看得出导演努力的在描绘出自己心中的东方文化，大量的市井拍摄，风俗礼仪言传身教，以及一些可能在美国人眼里能够笑出来的梗，但在中国人眼里毫无波澜甚至有些乏味的点，是成功也是失败。一切的影像想要表达的是中国，看在观众心里的却是美国。女主角和奶奶都演得挺可爱，但跟《喜宴》比较的话只能3星吧……主要是用这种方式拍，始终会有一些不合理的地方，加入的社会议题总感觉暗示“肺癌≈空气污染的后果”，这样其实也无可非议，有真实案例，但总感觉会比较不纯粹，现代社会的议题反倒削弱了这部电影表面上想给人的主题描写……不过倒也没有对高速发展说三道四，这几个月自己跑多几个城市，也的确看到了高速发展后面那些跟不太上的城市的生活样貌，那倒是也好像没有特别太多什么能够指摘的地方啦……3.5归4吧。在微博上看了个四分片段，想看看整部电影是三分还是四分。觉得是4.5分的好电影。这部电影除了把经济状况降低了，其他的都十分relatable。埋给外国人的笑点，其实我都是我生活中再正常不过的日常对话。奶奶和我的姥姥一模一样，亲戚们说的话都一模一样。是真正的中国文化，不管是好的一面还是坏的一面。让中国人看完之后想家，想自己的姥姥，这部电影应该是很成功的吧。（虽然为了符合外国人想象的中国，把女主家的经济水平降低了不少）浓浓的祖孙情，有欢笑，也有伤心，也陪着默默地流下了眼泪。回到了自己妈妈生病时，我们瞒着她，当着她强颜欢笑，背着她以泪洗面的日子里。如果再回到当年，可以重新选择，我不知道我会不会重新选择是否会瞒着她，但我唯一能确定的是，无论选择隐瞒与否，都不会改变她即将离去的事实；无论做什么选择，对我而言，都是错误，都是一条让我会后悔的路。我其实并没有选择权利，只能尽可能地让她在不多的日子里，多一些欢笑，少遭受病痛折磨。比预想好。“stereotype”用“幽默”处理得挺合适的，而且视角是真诚且非刻意猎奇的，很难得。感触最深的是一起吃烤鸭、墓地和女主和妈妈哭着对峙三个地方，像我家还原…也可能是东北/华北家庭还原……整体觉得被拍出来的意义大过题材/文化冲突的探究，国内上映就看个亲情戏的热闹吧，当前也没什么特别值得讨论的就是了在美国看这部电影感觉很有意思。虽然有很多刻意的情节，也确实能看出导演的青涩和对中国生活的不了解。但还是想为一些很真实的细节加一星。觉得一些细节不真实的。。。可能是南方人。中国的南北差异还是很大的。作为东北人，这里有些话语我觉得超精准，我姥姥就是这么说话的，但是作为南方人的我老公就并不太能get到完成度很好了说下自认为的缺点吧：1.家庭片最重要的就是沉浸感让观众融入那个家庭属实不太容易所以不太理解为什么有一些镜头是比利和他的家人迎着镜头凶狠狠的走来，会剥离那种观众身处家庭的自觉感，可能导演也有其他想法2.细节不够完美比利她爸连“美女”是什么怎么做上翻译的...好奇怪的电影，表演痕迹超重，仿佛在看一群老外努力演绎他们想象里的中国大家庭百态，剧情围绕着内核转圈圈，始终没能够深入进去。只有结尾出租车里的五分钟不错，人生啊，可以嚎啕大哭全盘崩溃的时刻毕竟在少数，大部分的时间里，我们都只是眼含热泪咬紧牙关，默默咀嚼相同但并不相通的悲欢。有太多擊中我內心的片段了，特別是媽媽說我不是個愛表露自己感情的人，但在這里的喪禮上你不哭他們就覺得你沒把他們當自己人。另外Awkwafina太颯了，一家人從紅星醫院裡出來的畫面酷炸了。另叔叔在婚禮上發言那段我也笑了，確實get到笑點了。中国人往往用集体善意的谎言来对待亲人的死亡，美国人则用诚实公开、尊重个体的方式来对待死亡，没有谁对谁错，只是文化和思维方式的不同。电影展现了中美文化冲突和中国人的生活方式，对中国式谎言和充满人情味的家庭怀着一种同情的理解。原本以为会告诉奶奶，能起到一个中西文化的冲突，但到最后都没有告诉她，奶奶确诊六年后，还陪在大家身边。仅有的冲突只有饭桌上浅薄的对话。片子想表达的是传统思想，东方爱的表达，一种集体分担忧虑的精神，这只是文化展示罢了。